多くの和訳本があちこちの出版社さんから
出版されていますので、、本が置いてない
本屋さんの方が少ないのでは、、
という名作中の名作だと思います。
中には大判のシリーズも木箱に入った豪華版も
あるようですが、、どちらのものも良いもので、、
どちらの出版社さんのものでも問題なく楽しめると思います。
原文のままの英文の本も全２３巻になりますが、、
所有しています。
小さいお子様向けでしたら、和訳の本が
良いとは思いますが、英文でもかなり短文で
簡単な英語で書かれているので良いと思います。
一番の魅力は、絵が物凄く
可愛らしい事ではないでしょうか？
ピーターラビットが主役ではありますが、
ねずみやねこやかえるなどの小動物も
ほぼ主役級に登場します。
もう見ているだけで物語に引き込まれます。
そして、ストーリーも冒険あり兄弟姉妹愛あり、
お隣のマクレガーさんとの攻防など、
子供が成長するのに欠かせない情緒に好影響を
与える物語ではないでしょうか？
ちょっと残酷なエピソードなんかもあるとは
思いますが、そういったシリアスな場面も
この物語を不朽の名作たらしめている要因だと思います。
絵本の中に、かなりリアルなピーターラビットの
住んでいる村の地図が描かれています。
当然小動物達が家に住んで服を着てケーキを焼く
なんて夢物語ではありますが、実際にイギリスの田舎に、
ピーター達が住んでいる村があるんじゃないかと
夢見たくなる～なんて希望を抱かせてくれる
大好きな絵本です。
さくら咲くさん 46歳 女性
