日本最古の書物である古事記。
それを町田康さんが訳すると、なんとまあ、神々たちが破天荒に映ることよ……
現代のものに訳された神たちの台詞は、俗っぽく、だからこそ彼らの表情が豹変する時に恐ろしさを増す。
おちゃらけている時はおかしみを、怒りを露わにする時は爆発するように。
古代の神々のパワーを感じる現代語訳である。

九杯目さん　32歳　女性
https://www.instagram.com/9haime/

口訳古事記

口訳古事記

町田, 康, 1962- / 講談社 / 2023/4